See degravar on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"feminine",
"noun"
],
"word": "degravação"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"adjective",
"feminine"
],
"word": "degravada"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"adjective",
"masculine"
],
"word": "degravado"
}
],
"etymology_links": [
[
"*de",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/de"
],
[
"*-h₁",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-h₁"
],
[
"*déh₁",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/déh₁"
],
[
"*dē",
"Reconstruction:Proto-Italic/dē"
],
[
"dē",
"de#Latin:_of"
],
[
"dē-",
"de-#Latin"
],
[
"de-",
"de-#Portuguese"
],
[
"gravar",
"gravar#Portuguese"
],
[
"de-",
"de-#Portuguese"
],
[
"gravar",
"gravar#Portuguese"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":af",
"3": "de-",
"4": "gravar",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *de\nProto-Indo-European *-h₁\nProto-Indo-European *déh₁\nProto-Italic *dē\nLatin dē\nLatin dē-\nPortuguese de-\nPortuguese gravar\nPortuguese degravar\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*dē\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"dē\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"dē-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"uder\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"de-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"gravar\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"pt\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"degravar\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"degravar\">\nFrom de- + gravar.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":af",
"3": "de-",
"4": "gravar",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *de\nProto-Indo-European *-h₁\nProto-Indo-European *déh₁\nProto-Italic *dē\nLatin dē\nLatin dē-\nPortuguese de-\nPortuguese gravar\nPortuguese degravar\nFrom de- + gravar.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *de\nProto-Indo-European *-h₁\nProto-Indo-European *déh₁\nProto-Italic *dē\nLatin dē\nLatin dē-\nPortuguese de-\nPortuguese gravar\nPortuguese degravar\nFrom de- + gravar.",
"forms": [
{
"form": "degravo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "degravei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "degravado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "degravar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "degravar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "degravares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "degravar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "degravarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "degravardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "degravarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "degravando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "degravado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "degravados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "degravada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "degravadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "degravo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "degravas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "degrava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "degravamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "degravais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "degravam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "degravava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "degravavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "degravava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "degravávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "degraváveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "degravavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "degravei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "degravaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "degravou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "degravamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Brazil",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "degravámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "degravastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "degravaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "degravara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "degravaras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "degravara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "degraváramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "degraváreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "degravaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "degravarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "degravarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "degravará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "degravaremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "degravareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "degravarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "degravaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "degravarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "degravaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "degravaríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "degravaríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "degravariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "degrave",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "degraves",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "degrave",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "degravemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "degraveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "degravem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "degravasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "degravasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "degravasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "degravássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "degravásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "degravassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "degravar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "degravares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "degravar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "degravarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "degravardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "degravarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "degrava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "degrave",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "degravemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "degravai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "degravem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não degraves",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não degrave",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não degravemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não degraveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não degravem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "degravar (first-person singular present degravo, first-person singular preterite degravei, past participle degravado)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"de",
"gra",
"var"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to transcribe (to convert recorded speech into text)"
],
"id": "en-degravar-pt-verb-Ux7PSmfE",
"links": [
[
"transcribe",
"transcribe"
],
[
"speech",
"speech#English"
],
[
"text",
"text#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to transcribe (to convert recorded speech into text)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "pt",
"name": "Law",
"orig": "pt:Law",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 84",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 86",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 88",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 90",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 82",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 70",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms prefixed with de-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 76",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
140,
149
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
163,
174
]
],
"english": "As the Public Defender's Office of the State does not own the electronic device, nor has qualified personnel, for the analysis of recordings, the material was not transcribed.",
"ref": "2011 November 21, Jomar Martins, “Judiciário tem o dever de degravar as audiências, decide TJ gaúcho [Judiciary has the right to transcribe audiences, decides the Gaúcho's Justice Court]”, in Consultor Jurídico, Brazil, archived from the original on 17 Sep 2026:",
"text": "Como a Defensoria Pública estadual não dispõe de aparato eletrônico, nem pessoal habilitado, para análise das gravações, o material não foi degravado.",
"translation": "As the Public Defender's Office of the State does not own the electronic device, nor has qualified personnel, for the analysis of recordings, the material was not transcribed.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to transcribe (to make a literal conversion of recorded speech into text, without editing, adapting, correcting or clipping any of its parts)"
],
"id": "en-degravar-pt-verb-eI~B8M5e",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"transcribe",
"transcribe"
],
[
"literal",
"literal#English"
],
[
"editing",
"editing#English"
],
[
"adapting",
"adapting#English"
],
[
"correcting",
"correcting#English"
],
[
"clipping",
"clipping#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, law) to transcribe (to make a literal conversion of recorded speech into text, without editing, adapting, correcting or clipping any of its parts)"
],
"synonyms": [
{
"word": "transcrever"
},
{
"word": "desgravar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/de.ɡɾaˈva(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[de.ɡɾaˈva(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/de.ɡɾaˈva(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/de.ɡɾaˈva(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[de.ɡɾaˈva(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/de.ɡɾaˈva(ɻ)/",
"tags": [
"Caipira"
]
},
{
"ipa": "/dɨ.ɡɾɐˈvaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[dɨ.ɣɾɐˈvaɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/dɨ.ɡɾɐˈbaɾ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[dɨ.ɣɾɐˈβaɾ]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/dɨ.ɡɾɐˈva.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "degravar"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese entries referencing missing etymons",
"Portuguese entries with etymology texts",
"Portuguese entries with etymology trees",
"Portuguese entries with etymon",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *de",
"Portuguese terms derived from the Proto-Indo-European word *déh₁",
"Portuguese terms prefixed with de-",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verbs",
"Portuguese verbs ending in -ar"
],
"derived": [
{
"tags": [
"feminine",
"noun"
],
"word": "degravação"
},
{
"tags": [
"adjective",
"feminine"
],
"word": "degravada"
},
{
"tags": [
"adjective",
"masculine"
],
"word": "degravado"
}
],
"etymology_links": [
[
"*de",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/de"
],
[
"*-h₁",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-h₁"
],
[
"*déh₁",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/déh₁"
],
[
"*dē",
"Reconstruction:Proto-Italic/dē"
],
[
"dē",
"de#Latin:_of"
],
[
"dē-",
"de-#Latin"
],
[
"de-",
"de-#Portuguese"
],
[
"gravar",
"gravar#Portuguese"
],
[
"de-",
"de-#Portuguese"
],
[
"gravar",
"gravar#Portuguese"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":af",
"3": "de-",
"4": "gravar",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *de\nProto-Indo-European *-h₁\nProto-Indo-European *déh₁\nProto-Italic *dē\nLatin dē\nLatin dē-\nPortuguese de-\nPortuguese gravar\nPortuguese degravar\n[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*dē\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"dē\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"dē-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"uder\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"de-\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"gravar\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"pt\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"degravar\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"degravar\">\nFrom de- + gravar.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":af",
"3": "de-",
"4": "gravar",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *de\nProto-Indo-European *-h₁\nProto-Indo-European *déh₁\nProto-Italic *dē\nLatin dē\nLatin dē-\nPortuguese de-\nPortuguese gravar\nPortuguese degravar\nFrom de- + gravar.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *de\nProto-Indo-European *-h₁\nProto-Indo-European *déh₁\nProto-Italic *dē\nLatin dē\nLatin dē-\nPortuguese de-\nPortuguese gravar\nPortuguese degravar\nFrom de- + gravar.",
"forms": [
{
"form": "degravo",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "degravei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "degravado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "degravar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "degravar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "degravares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "degravar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "degravarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "degravardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "degravarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "degravando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "degravado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "degravados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "degravada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "degravadas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "degravo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "degravas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "degrava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "degravamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "degravais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "degravam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "degravava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "degravavas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "degravava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "degravávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "degraváveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "degravavam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "degravei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "degravaste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "degravou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "degravamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"Brazil",
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "degravámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "degravastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "degravaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "degravara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "degravaras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "degravara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "degraváramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "degraváreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "degravaram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "degravarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "degravarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "degravará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "degravaremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "degravareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "degravarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "degravaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "degravarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "degravaria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "degravaríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "degravaríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "degravariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "degrave",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "degraves",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "degrave",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "degravemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "degraveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "degravem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "degravasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "degravasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "degravasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "degravássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "degravásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "degravassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "degravar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "degravares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "degravar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "degravarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "degravardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "degravarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "degrava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "degrave",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "degravemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "degravai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "degravem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não degraves",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não degrave",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não degravemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não degraveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não degravem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "degravar (first-person singular present degravo, first-person singular preterite degravei, past participle degravado)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"de",
"gra",
"var"
]
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese transitive verbs"
],
"glosses": [
"to transcribe (to convert recorded speech into text)"
],
"links": [
[
"transcribe",
"transcribe"
],
[
"speech",
"speech#English"
],
[
"text",
"text#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to transcribe (to convert recorded speech into text)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with quotations",
"Portuguese transitive verbs",
"pt:Law"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
140,
149
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
163,
174
]
],
"english": "As the Public Defender's Office of the State does not own the electronic device, nor has qualified personnel, for the analysis of recordings, the material was not transcribed.",
"ref": "2011 November 21, Jomar Martins, “Judiciário tem o dever de degravar as audiências, decide TJ gaúcho [Judiciary has the right to transcribe audiences, decides the Gaúcho's Justice Court]”, in Consultor Jurídico, Brazil, archived from the original on 17 Sep 2026:",
"text": "Como a Defensoria Pública estadual não dispõe de aparato eletrônico, nem pessoal habilitado, para análise das gravações, o material não foi degravado.",
"translation": "As the Public Defender's Office of the State does not own the electronic device, nor has qualified personnel, for the analysis of recordings, the material was not transcribed.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"to transcribe (to make a literal conversion of recorded speech into text, without editing, adapting, correcting or clipping any of its parts)"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"transcribe",
"transcribe"
],
[
"literal",
"literal#English"
],
[
"editing",
"editing#English"
],
[
"adapting",
"adapting#English"
],
[
"correcting",
"correcting#English"
],
[
"clipping",
"clipping#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, law) to transcribe (to make a literal conversion of recorded speech into text, without editing, adapting, correcting or clipping any of its parts)"
],
"synonyms": [
{
"word": "transcrever"
},
{
"word": "desgravar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/de.ɡɾaˈva(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[de.ɡɾaˈva(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/de.ɡɾaˈva(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/de.ɡɾaˈva(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[de.ɡɾaˈva(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/de.ɡɾaˈva(ɻ)/",
"tags": [
"Caipira"
]
},
{
"ipa": "/dɨ.ɡɾɐˈvaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[dɨ.ɣɾɐˈvaɾ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/dɨ.ɡɾɐˈbaɾ/",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[dɨ.ɣɾɐˈβaɾ]",
"tags": [
"Northern",
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/dɨ.ɡɾɐˈva.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "degravar"
}
Download raw JSONL data for degravar meaning in All languages combined (14.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-30 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (19f9a30 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.